كتاب آن خردمند ديگر، تأليف: هنري ون دايك،
ترجمه و توضيحات: حسين الهي قمشه‌اي، تهران: انتشارات روزنه.
اثر برگزيده جشتواره كتاب فصل

هنري وندايك، مؤلف كتاب، يك شاعر و يك كشيش بزرگ بوده كه موعظه‌هاي خوبي هم مي‌كرده‌است، در اين كتاب هم وندايك سرگذشت يك ايراني مغان(خردمند) را نقل مي‌كندمؤلف در ابتداي اين كتاب آورده‌بود، روزي در يك حالت روحاني قرار داشتم، كه يك مرد ايراني با لباس اشكاني بر من ظاهر شد. اين ايراني به من گفت كه چطور 33 سال به دنبال مسيح بودم و او را نيافتم و ديگر اين‌كه به من گفت كه چطور به سه مغان(سه پادشاه) ديگر پيوستم وآن ايراني از من خواست تا داستان زندگيش را همان‌طور كه تعريف كرده بنويسم و من هم سعي كردم داستان او را همان‌طور با اشراقاتي كه بر من شده به رشته تحرير در آورم. ....

گفته هاي مترجم
متن اصلي كتاب را بخوانيد يا بشنويد

مجموعه کتاب های کیمیا
( مجموعه مقالات ، ترجمه ها ) 5 جلد
نویسنده: حسين الهی قمشه ای و احمد بهشتی
ناشر: انتشارات روزنه

بخشی از کتاب:

" آنچه تفکر نامیده می شود چیست؟ باید مراقب باشیم که برای دادن ِ جوابی فرمول وار کورکورانه به دام ِ عجله نیفتیم. به عبارت دیگر باید این پرسش را بیش از یک بار پرسید. به نحوه ی پرسیدن ِ پرسش دقت کنیم: آنچه فکر نامیده می شود چیست؟
"

فهرست بخشی از مطالب جلد چهارم کیمیا را می توانید در زیر ببینید. (کلیک روی عکس برای بزرگتر دیدن)